"Борец Баки"
Со стороны Урагана...
"Роб Робинсон, кикбоксинг" ...непревзойдённый король кикбоксинга Роб Робинсон!
Его хладнокровный взгляд пронизывает насквозь!
Не слишком ли для старины Игари?
Что ж, скоро узнаем.
- Ну, пойдём. - Да.
Чего он такой вялый? Ему там не выжить.
Будь это уличная драка - возможно.
В каком смысле?
"Запасной"
Игари!
Что?
Я брошу это полотенце, если дела пойду совсем плохо!
"Сильный дух"
Игари!
Игари! Игари! Игари! Игари!
Игари! Игари!
На хорошо всем вам известном чемпионате величайших борцов...
"Кандзи Игари, рестлинг" На хорошо всем вам известном чемпионате величайших борцов...
"Кандзи Игари, рестлинг" этот участник покорил сердца всех зрителей!
Кандзи Игари!
- Козуми... - Да?
Зачем мне твоё полотенце? Вытереть пот со лба?
Мой дух не дрогнет, Козуми!
Да!
Он совсем не постарел!
Игари всегда предстаёт перед публикой в лучшем виде!
Разрешено всё, кроме оружия!
Так ты профессионал...
А ну-ка повтори. Что?
Начали!
Внезапный удар ногой!
Но Игари не застать врасплох!
Ну же! Давай!
Крепкий, чёрт его дери!
Захват со спины!
А вот и молниеносный «кулак Геракла»!
Игари проводит два захвата подряд!
Даже три подряд!
Знаменитый тройной захват, как в давнем поединке с Виндамом Реской!
Неужели всё? Роб Робинсон лежит без движения!
Поединок окончен!
Игари! Игари!
Игари возвращается в мир спорта с очередной победой!
Дух японского рестлинга сейчас жив как никогда!
Игари! Игари! Игари! Игари! Игари!
Что за чертовщина...
Только тот, кто занимается рестлингом, может понять...
Со стороны Белого лиса - мастер джиу-джитсу Изо Мотобе!
"Изо Мотобе, джиу-джитсу"
В своё время Изо Мотобе доказал, что в джиу-джитсу могут сочетаться искусство и практичность! И вот он на ринге!
Его соперник...
"Кинрюзан, сумо" Номер один среди сумоистов! Кинрюзан!
Разница в весе доходит до абсурда...
Хотя в бою всегда может подвернуться шанс сменить расклад...
Как лучше всего проявить свои сильные стороны, может подсказать лишь опыт...
Тяжеловес-сумоист против хрупкого стареющего мастера джиу-джитсу...
Отец... Как Мотобе сможет выстоять?
Сумо скорее красиво, чем практично...
Начали!
А он и в самом деле силён...
Мотобе ухватил соперника за палец!
Он его сломает!
Пора попрощаться с ареной, номер один...
Сумоист беспомощен!
- Паршиво! - А?
Невероятно! Сумоист упирается одним мизинцем!
Ого!
Но почему его захват не сработал?
Сумо против джиу-джитсу! Ни один из титанов не сдаёт своих позиций!
Ты понял смысл этой маленькой стычки?
По-моему, его задумка с мизинцем была не очень-то разумной.
Наоборот.
Как?..
Для сумоиста мизинцы в бою жизненно важны.
Ими он хватает соперника за пояс.
Сумоист экстра-класса...
...способен одними мизинцами опрокинуть борца в четверть тонны весом.
Кинрюзан стал на четвереньки! Задумал ли он провести решающую атаку?
Ничего не выходит!
Удары Мотобе отражаются один за другим!
Любой из наших каратистов до него бы даже не дотронулся...
Мощный бросок!
Что предпримет сумоист?
Поединок окончен!
В сумо броски, пожалуй, сильнее, чем в любом другом стиле...
Кинрюзан подтверждает своё звание номера один среди сумоистов!
Конец первого раунда всё ближе и ближе!
Такие страсти, а ещё даже первый раунд не закончился...
Я хочу больше!
Да!
Пожалуй, пора бы ему уже и объявиться...
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Когда-то я с ним практиковался...
Этот его «бой с тенью»...
Я не мог отразить ни единого удара...
Я тоже, Като.
И ты?
На деле всё не так просто, как кажется.
Его каратэ и вправду может быть совершенным...
Кацуми Ороти!
Что?
Можно тебя на пару слов?
Кайо Рецу, если не ошибаюсь? Чем могу помочь?
Что означают твои заявления...
о том, что ты превзошёл кун-фу, "доведя своё каратэ до совершенства"?
Не стоит так на меня смотреть, все говорят о себе то же самое...
Ты оскорбляешь многотысячелетнюю историю китайских боевых искусств!
Сейчас же сознавайся!
В чём именно?
В том, что стиль, в котором ты практиковался, несовершенен,
и что ты был самонадеянным хвастуном, сказав, что достиг совершенства!
Он серьёзно?
Думаешь, я это сделаю?
Мне без разницы, какого ты мнения!
Так, может, показать тебе "совершенное каратэ"?
Есть пословица "морю не пристало смеяться над лужей",
но я с ней не согласен.
А ты не думал, что в лужу сесть можешь как раз ты?
Стойте!
Твой первый соперник сейчас не этот каратист. А я.
Тебя не касается! Иди себе разминайся!
Я не могу.
Если ты получишь сейчас хотя бы царапину, моя победа не будет честной.
Твоя победа?
Ничего себе...
Я решил посвятить победу в этом турнире своей родине!
Глупец!
Так, ладно, прекращайте!
Мистер Риган!
Вам не кажется, что вы тут раскудахтались только потому, что боитесь поединка?
Может, мне вас вывести на арену?
"Гильотина".
Давным-давно мой учитель Билл Рейли упоминал...
о чемпионе самбо невиданной силы, который жил далеко на севере...
Вот оно, самбо!
Понятно...
Так это он... Сергей Тактаров...
Интересно...
Похоже, наш поединок доставит мне немало удовольствия...
Начинаем пятый поединок первого раунда.
"Сергей Тактаров, самбо" "Кайо Рецу, кун-фу"
Разрешено всё, кроме оружия!
Участникам занять исходные места!
Жалкий кун-фушник...
Он сильный... Совсем другой уровень!
Начали!
Теперь никто нас не остановит.
Пока ты не будешь повержен.
Участники не двигаются с места!
Ну и как тебе его мускулы?
Меня больше занимает вопрос, как он их накачал.
Его кун-фу...
...на такой высоте?
Позволь кое-что тебе сказать.
Того, что ты достиг сейчас, мы достигли ещё три тысячи лет назад.
Кажется, я слишком поспешил, сразу заиграв в полную силу.
Может, так будет по-честному?
Какая дерзость!
Это... уже не поединок...
Кружащийся лотос!
Поединок окончен!
Впечатляет! Весьма впечатляет!
Кайо Рецу переходит в следующий этап!
Отлично! Если я сейчас выиграю, то буду драться с ним!
Какого чёрта...
Эй, Курики! Что случилось?
Это не человек...
Курики!
Это был Великан?
Так зверь наконец здесь...
Со стороны Урагана! «Шиншинкай» представляет Кийосуми Като!
"Кийосуми Като, каратэ" Со стороны Урагана! «Шиншинкай» представляет Кийосуми Като!
"Кийосуми Като, каратэ" Я иду!
Со стороны Белого лиса...
...Роберт Гарлайн!
Гарлайн...
- Что происходит? - Ну давай же!
Гарлайн!
Роберт Гарлайн! Пора начинать поединок!
Пожалуйста, выйдите на арену!
Это просто оскорбительно!
Надеюсь, мой лучший запасной боец уже здесь...
Гарлайн! Роберт Гарлайн!
Роберт Гарлайн! Просим вас выйти на арену!
Это шутка?
Соперники готовы к бою!
Горилла?.. Нет, непохоже...
На арене появился гигантский примат!
Что, во имя всех святых, происходит?
Мохнатый демон?
Стойте!
Мои извинения, что напугал.
Кажется, возникла небольшая заминка. Так что драться будет мой четвёртый запасной боец!
Запасной?..
Ну что, поохотишься на дичь, Като?
Что-что?
Я слышал, четыре года назад Баки одолел его отца.
На дичь... Интересный оборот!
Как тебе нравится?
Бесполезно! Просто бесполезно!
Не выспалась, обезьяна?
Это... его сын?
Проклятье!
Что?
Чтоб тебя!
У тебя нет шансов. Дай я.
Что?
Поверь мне на слово, я не преувеличиваю.
Пошёл ты! Он мой!
Как хочешь... Что ж, удачи.
Да, только имей в виду, что от обычных ударов толку не будет.
Пусть даже так...
...в каратэ есть ещё кое-что!
И от этого тоже.
Охота на приматов... мне нравится. Я готов поучаствовать.
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься